Traduire pour le théâtre : anglais-français

Tiffane Levick
ATELIER | THÉÂTRE | FESTIVAL UNIVERSCÈNES
Atelier de théâtre ouvert à tous.tes les étudiants.es de l'UT2J.
La langue comprend, tout comme le théâtre, les dimensions linguistique, culturelle et contextuelle.  Pour que ce dialogue entre art dramatique et linguistique soit intégré et/ou traduit au mieux par les apprenant.e.s, Tiffane proposera, à partir de la pièce australienne "Inheritance" (Hannie Rayson, 2003), des exercices de traduction accompagnés d'une réflexion traductologique axée sur l'oralité.