Hors-les-murs

Participant·es à l’atelier animé par La Main Gauche
EXPOSITION | GRAVURE
Exposition du 9 au 27 février de 9h à 17h au Centre culturel de la Reynerie
Vernissage le lundi 9 février à 18h30

De l'apprentissage à l'œuvre : découvrez les créations des étudiant·es ayant exploré monotype, linogravure, eau-forte et pointe sèche au sein de l'atelier de La Main Gauche dans le cadre des ateliers de pratique artistique proposés par le CIAM.

FESTIVAL UNIVERSCÈNES | FESTIVAL DE THÉÂTRE EN VOST | SOIRÉE D’INAUGURATION
Lundi 9 mars 18h30 > 19h30 au Quartier Général

Pour sa 19e édition, venez découvrir Dramaphonie, l’atelier de théâtre sonore du festival. Mené par Jean-Jacques Mateu, l’objectif de cet atelier est de réaliser une création sonore à partir d’une pièce du festival en version française.

FESTIVAL DE THÉÂTRE UNIVERSITAIRE EN VOST
9 > 27 mars

Le festival Universcènes, festival de théâtre en voix originale sur-titrée, promeut et diffuse le théâtre contemporain en langue étrangère. Elle fédère sept compagnies de théâtre de l'UT2J rattachées à l'UFR Langues, Littératures et Civilisations Étrangères : Cie Barracronicas (espagnol), I Chiassosi (italien), La Vieille Dame (allemand), Les Sœurs Fatales (anglais), Compagnie Babel (LSF), Compagnie Brastugas (portugais), Compagnie Dar D’art (arabe).

Cie Barracronicas, d'après Helena Tornero
FESTIVAL UNIVERSCÈNES AUX MAZADES | THÉÂTRE EN ESPAGNOL (SURTITRÉ FR)
Mardi 10 mars à 14h30 et 20h au Centre culturel - Théâtre des Mazades

No hables con extraños d’Helena Tornero est une mosaïque de vies brisées par la Guerre Civile et le franquisme. C’est une pièce sur la mémoire historique qui parle d’un vivre ensemble dans le présent.

Cie Babel, d'après Bruno Patino
FESTIVAL UNIVERSCÈNES AUX MAZADES | THÉÂTRE EN LANGUE DES SIGNES (VOIX OFF FR)
Jeudi 12 mars à 14h30 et 20h au Centre culturel - Théâtre des Mazades

Avec la mise en scène de l’essai La civilisation du poisson rouge de Bruno Patino, la Compagnie Babel interroge notre condition humaine contemporaine, à travers notamment, notre rapport aux plateformes numériques.

Cie Brastugas, d'après Ricardo Correia
FESTIVAL UNIVERSCÈNES | THÉÂTRE EN PORTUGAIS (SURTITRÉ FR)
Mercredi 18 mars à 13h et 19h Grande salle de la MIE

Juliette et Roméo - une pièce pour un couple d’amants infortunés, est une réécriture contemporaine de la pièce de William Shakespeare.

Cie Dar d’Art, d'après Neama Hassan
FESTIVAL UNIVERSCÈNES À LA MAC CHAPOU | THÉÂTRE EN ARABE (SURTITRÉ FR)
Jeudi 26 et vendredi 27 mars à 20h à la MAC Chapou

Un trou dans le nuage est une création qui tisse la poésie de la poétesse palestinienne Neama Hassan, écrite au quotidien sous le siège de Gaza. Sur scène, voix et mots calligraphiés
s’entrelacent pour dire la guerre autrement : non pas une image figée, mais un corps collectif vibrant, une mémoire en mouvement, qui exalte la vie. Notre spectacle est un appel à voir le monde à travers les fissures du cœur humain, là où imaginaire et poésie rappellent leurs forces universelles de résistance et d’espoir.