Publié le 22 juin 2026 – Mis à jour le 15 juillet 2026
le 28 septembre 2026
Devant la MIE
Gratuit
13h15 > 13h50
Université Toulouse - Jean JaurèsDevant la MIE
Gratuit
Lisa Biscaro
DANSE | SOLO
28 septembre à 13h15 devant la MIE
Dans le cadre du festival de rentrée Sur la pelouse (exactement)
Incarnés par une même soliste, trois personnages apparaissent sur scène, tous habités par la samba : un vieillard, une reine de l'école de samba, un éméché au milieu de l'euphorie du concert. Chaque corps danse, avec sa personnalité et ses états intérieurs. C'est la même danse, et pas la même danse, et quand même la même danse.
Ce solo chorégraphié et dansé par Lisa Biscaro Balle raconte la samba.
“Je suis née avec la samba. Je ne ressens aucune différence entre elle et mon corps. Elle fait partie de moi, tout comme mes os et mes muscles. Je veux la raconter, en la dansant, au-delà et en deçà des stéréotypes qui y sont rattachés : les corps sexualisés, le pays paradisiaque et tropical, la joie comme seule émotion. Cela m'amène à une problématique analogue à celle de la traduction : là où on veut rendre le sens, il faut souvent éviter une approche purement littérale. Parce que le contexte est différent, il s’agit d’altérer, de transformer la danse pour tenter de lui être réellement fidèle.” Lisa Biscaro Balle
Crédit : Jean Gros Abadie
“Je suis née avec la samba. Je ne ressens aucune différence entre elle et mon corps. Elle fait partie de moi, tout comme mes os et mes muscles. Je veux la raconter, en la dansant, au-delà et en deçà des stéréotypes qui y sont rattachés : les corps sexualisés, le pays paradisiaque et tropical, la joie comme seule émotion. Cela m'amène à une problématique analogue à celle de la traduction : là où on veut rendre le sens, il faut souvent éviter une approche purement littérale. Parce que le contexte est différent, il s’agit d’altérer, de transformer la danse pour tenter de lui être réellement fidèle.” Lisa Biscaro Balle
Crédit : Jean Gros Abadie